まず、ファイヤーウォールのセキュリティ設定を開き、Spybot-S&D の外部へのアクセスが阻止されていないか、を確実に確認してください。 確認の際は、アップデートが利用できるかを確認してください。 また、Spybot-S&D の外部へのアクセスが阻止されていない場合は、サーバが一時的に利用できない可能性があります。 数時間後に再試行してください。

この FAQ が、役に立たないのであれば、手動でアップデートを実行してください。（ここに直接ダウンロードできるリンクがあります。） そのダウンロードしたファイルを実行することで、自動的にインストールされています。